I Like You A Lot

 

norwegian_wood

norwegian_wood (1)

“I really like you, Midori. A lot.”
“How much is a lot?”
“Like a spring bear,” I said.
“A spring bear?” Midori looked up again. “What’s that all about? A spring bear.”
“You’re walking through a field all by yourself one day in spring, and this sweet little bear cub with velvet fur and shiny little eyes comes walking along. And he says to you, “Hi, there, little lady. Want to tumble with me?’ So you and the bear cub spend the whole day in each other’s arms, tumbling down this clover-covered hill. Nice, huh?”
“Yeah. Really nice.”
“That’s how much I like you.”
― Haruki Murakami, Norwegian Wood

————–

“Tớ thực sự thích cậu, Midori à. Thích lắm.”
“Lắm là bao nhiêu?”
“Là như một chú gấu mùa xuân,” tôi nói.
“Một chú gấu mùa xuân ư?” Midori lại ngẩng lên. “Thế nghĩa là sao? Một chú gấu mùa xuân.”
“Cậu đang bước đi trên một cánh đồng, chỉ có một mình, vào một ngày xuân, và chú gấu con bé nhỏ đáng yêu ấy, với bộ lông mượt như nhung và cặp mắt nhỏ sáng ngời chạy tới đi cùng với cậu. Và nó nói ‘Xin chào tiểu thư. Có muốn lộn nhào với tôi không?’ Thế là cậu với chú gấu chơi với nhau cả ngày hôm đó, quấn quít trong tay nhau, lăn mình xuống triền đồi phủ đầy hoa cỏ ở đó. Hay chưa nào?”
“Ờ. Thật là hay.”
“Tớ thích cậu đến như vậy đấy.”

(Rừng Nauy, Haruki Murakami, Trịnh Lữ dịch, NN|HNV)

Chắc ngọn đồi mùa xuân đó cũng giông giống vầy

hoặc vầy

Coyote Hills_2013_2

hoặc vầy

bear-hill-denali-national-park

tb7
Zoom …cận nách..”gấu mùa xuân”
o-GRIZZLY-BEAR-facebook
Zoom cận mặt “Gấu” mùa xuân

và….LĂN~~~~

anigif_enhanced-28446-1440447707-16
And…as you wish ❤

———————————————–

Hôm nay thấy cái ảnh bình nguyên trổ đầy hoa dại hồng cả không gian làm lòng mình ngẩn ngơ đến vài phút.

h_52328794 (1)

Có bao giờ, bạn, giữa một ngày quần quật làm việc,. Vô tình bạn thấy một tấm hình, nghe 1 câu nói khiến bạn phải ngưng lại mọi hoạt động, bạn dừng lại, thần người ra nhìn. Và đột nhiên trong giây phút đó bạn không thể nhớ ra mình đang ở đâu, đang làm gì và sẽ phải làm gì. Lúc ấy, tất cả những ý niệm về cuộc đời của bạn chỉ còn là tất cả vẻ cuốn hút đó, dư vị câu nói đó.  

Cũng chẳng có gì nhiều để nói về giây phút ấy. Bạn trở lại là bạn, theo cái nghĩa cơ bản nhất của từ này. Bạn của những khoảnh khắc mộng mơ đáng ngờ nghệch nhát, bạn không phải tất tả giấy tờ, hội họp, quan hệ…bạn là bạn, đắm chìm và không nghĩ thêm gì cả. Nó như một cuộc biến chuyển kinh hoàng của đời người chỉ xảy ra trong vòng vài giây đồng hồ.

Là bạn tất bật của mỗi ngày -> bạn của khoảnh khắc choáng ngợp đắm chìm -> bạn tất bật của mỗi ngày. Vài giây ấy chứa đựng nguyên vẹn sự mất mát, biến đổi của bản thân qua ngày tháng, sự kiện, mà chỉ chính bạn mới hiểu.

Ghi lại đoạn trên chỉ để nhớ, hồi 19 tuổi đọc rừng Nauy lần đầu và chìm đắm biết bao lâu. Và giờ đã bần thần đến thật sâu.

Lạ lùng sao, tuổi trẻ này

tumblr_nfzidjrekl1r7r8i4o5_5001.jpg tumblr_nfzidjrekl1r7r8i4o1_5003.jpg  tumblr_nfzidjrekl1r7r8i4o4_5002.jpg

Suối Mây

Tháng 10/2014

 

Advertisements

3 thoughts on “I Like You A Lot

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s